[Toshiki Kadomatsu Song of the Week] All is Vanity

All is Vanity

作詞 , 作曲：角松敏生


朽ち果てたビルの影から昇る
太陽のなんて冷たい目差しよ
汚れない少女の胸に宿る夢さえも　
いつか欲望に変えてしまうのか
僕に教えてくれ　何を愛せばいい
That's time has gone　

時は生まれてすぐに
消えてゆく運命を演じている
清楚かでありつづける事は
愚かしい事と知ったならば
君は汚された街にも咲ける花になればいい
そして何も望まずにいられたら
きっと愛し合える そして生まれ変わる
That's time has gone　　

何かにすがれば
それが苦しみも連れてくること気付いて
１日がまた始まるとすぐに無口な人々よ
That's time has gone　

どこへ流れてゆくの
真夏の吐息に疲れたままで

----------------------------------------

All is Vanity

作詞 , 作曲：角松敏生


썩은 빌딩의 그림자에서 뜬다
태양 따위 차가운 눈 삽입 해요
얼룩없는 소녀의 가슴에 머무는 꿈조차도
언젠가 욕망으로 바꿔 버리는 지
내게 가르쳐 무엇을 사랑하면 좋다
That 's time has gone

때는 태어나 자마자
사라져가는 운명을 연기하고있다
청초 하나이고 계속 것은
어리석은 것으로 알고했다면
그대는 오염 된 도시에도 피면하는 꽃이되면 좋다
그리고 아무것도 바라지 않고있을 경우
분명 愛し合える 그리고 환생
That 's time has gone

뭔가 すがれ 경우
그것이 고통도 데려 올 인식
하루가 또 시작되자 과묵 한 사람들 이여
That 's time has gone

어디로 흘러가의
한여름의 한숨에 지친 채로

---------------------

All is Vanity

作詞 , 作曲：角松敏生


Rise from the shadows of the building decayed
I'm pointing cold eye of the sun
Even dream that dwells in the breast of a girl that does not dirty
I would change the desire to someday
What should I do tell me love
That's time has gone

Time is now born
Plays the fate disappearing
It will continue to be a neat and clean or
Once I know that foolish
You do I become a flower that blooms to the city was polluted
I was there and not want anything
And surely reborn Aishiaeru
That's time has gone

If I rely on something
Be aware that it also brought suffering
I immediately reticent people one day and starts again
That's time has gone

Where is your Yuku flow
Remain tired sigh of midsummer

=========================================