[Toshiki Kadomatsu Song of the Week] 砂浜

角松敏生


杏里


砂浜 (모래사장, Sandy Beach)

作詞 かおる 作曲 かおる(伊藤薫)


ボクは 悲しみの夜や 淋しい夜更けはいつも
砂浜で 膝を抱えて 眼を閉じてみる
寄せる波を 聴きながら
いろんな事考える
少年の頃の心
何処に行ってしまった

君の小さな誤ち
許す事できないで
大切な人を一人
失くしたんだ あの頃

皆 見せかけの恋や 形だけの愛ばかり
もう一度 君に逢えたら この海見せたい

忙し過ぎる時間と
人と人との間で
落とし物してきた様な
想いしたら また来る
海よ 元気でいろよと 強く生きろと ひとつ
言ってくれ そして 夕陽で照らしておくれ

ボクは 悲しみの夜や 淋しい夜更けはいつも
砂浜で 膝を抱えて 眼を閉じてみる

--------------

砂浜 (모래사장, Sandy Beach)

作詞 かおる 作曲 かおる(伊藤薫)


나에겐 슬픔의 밤과 외로운 밤이 깊어 항상
모래 사장에서 무릎을 안고 눈을 감고 보는
대는 물결을 들으면서
여러가지 일 생각
소년 시절의 마음
어디 갔다

너의 작은 잘못 ち
용납 할 수 없습니다
소중한 사람을 한 사람
잃어버린거야 그 시절

모두 허위 사랑이나 무늬 만 사랑 만
다시 너를 만날 경우이 바다 보여주고 싶다

너무 바쁜 시간과
사람과 사람 사이에서
유실물 온듯한
마음했다면 다시 온다
바다여 건강해라 고 강하게 살라고 하나
말해줘 그리고 석양에 비추어 줘

나에겐 슬픔의 밤과 외로운 밤이 깊어 항상
모래 사장에서 무릎을 안고 눈을 감고 보는

---------------

砂浜 (모래사장, Sandy Beach)

作詞 かおる 作曲 かおる(伊藤薫)


I'm always late at night lonely night of sorrow and
I'll try to close your eyes suffer from knee on a sandy beach
While listening to the surf
I think a lot of things
Heart of a young boy
Where I've gone

Small mistakes you
Can not be allowed
One important person
Time that I'm lost

The only form of love and only love of all pretense
I want to show you once again we met this sea

Time and too busy
Between people and
Like've been lost property
I thought I come again
One strong and of good cheer and live by the sea
Send the light at sunset and told me

I'm always late at night lonely night of sorrow and
I'll try to close your eyes suffer from knee on a sandy beach


=======================================