[Toshiki Kadomatsu Song of the Week] (80th) Still I'm In Love With You

Still I'm In Love With You

作詞 , 作曲：角松敏生


夏が今年も　街　包みだす
何もなかったように　何もなかったかのように
かなうはずない　愛　追いかけて
ここまで来たけれど　やっぱり　忘れられない

あの日の君は　薄化粧　小粋に
僕のために　かざってくれたけど
二人だけの夜が　もう一度
この手に　返るものなら

Still, I'm in love with you...
今夜が最後の夜なら仕方がないけど
Still,I'm in love with you...
あと少しだけ　僕のそばにいてよ

二人　秘かに会った思い出
今は色あせた　写真を見るようだ
いつかは終わる　恋だと知って
こらえてきたけれど　やっぱり忘れられない

君は　あの幸せ選ぶから
さよならを　僕に告げたけれど
あなたのため　と言う君の目に
光った　涙の理由を

Still, I'm in love with you...
今夜のあなたは　世界中でいちばん素敵だよ
Still, I'm in love with you...
僕のすべて注ぎ　星で夜をかざろう

二人が別れてしまう前に
もう一度　海を見に行こうよ
どこまでも　続く　広い海に
思い出を　洗い流そう

Still, I'm in love with you...
今夜のあなたは　世界中でいちばん素敵だよ
Still, I'm in love with you...
僕のすべて注ぎ あなたを強く抱きしめよう

-----------------

Still I'm In Love With You

作詞 , 作曲：角松敏生


여름이 올해도 도시 소포내는
아무것도 없었던 것처럼 아무것도 것처럼
이루어질 것없는 사랑 쫓아
여기까지 왔단 역시 잊을 수없는

그날 너는 엷은 화장 멋으로
나를 위해 꾸며 주었지만
둘만의 밤이 다시
이 손으로 돌아가는 것이라면

Still, I'm in love with you ...
오늘이 마지막 밤이면 어쩔 수 없지만
Still, I'm in love with you ...
그리고 약간 내 곁에있어 줘

두 사람 몰래 만난 추억
지금은 빛바랜 사진을 보는 것 같다
언젠가는 끝날 사랑이라고 알고
참아 왔지만 역시 잊을 수없는

넌 그 행복 선택 때문
이별을 나에게 말하지 않았지만
당신 때문이란 너의 눈에
빛나는 눈물의 이유를

Still, I'm in love with you ...
오늘 밤 당신은 전세계에서 가장 멋진이야
Still, I'm in love with you ...
내 모든 따르고 별에서 밤을 장식하자

두 사람이 이별 전에는
다시 바다를 보러 가자
끝없이 넓은 바다에
추억을 씻어 내려

Still, I'm in love with you ...
오늘 밤 당신은 전세계에서 가장 멋진이야
Still, I'm in love with you ...
내 모든 따르고 당신을 강하게 안을것입니다

----------------------------

Still I'm In Love With You

作詞 , 作曲：角松敏生


Summer begins to wrap town this year
As if there was nothing as there was nothing
Chasing love should serve no
But still I can not forget when it comes to this

Kimi dapperly light makeup that day
I gave you decorate for me
Night of only two people once again
If it's meant to return to this kind

Still, I'm in love with you ...
I can not be helped if the last night tonight
Still, I'm in love with you ...
For just a little more on my side

Memories that I have met two people secretly
Now I'm like a faded picture
I know that it is love that will end someday
But still I can not forget we have endured

That is because you choose happiness
But told me goodbye
To say that your eyes for you
The reason for the tears that shine

Still, I'm in love with you ...
You tonight I'm the most beautiful in the world
Still, I'm in love with you ...
I will decorate the night in the pouring all of my star

Before two people I would break up
Let's go to see the sea again
The endless open sea
Will wash away the memories

Still, I'm in love with you ...
You tonight I'm the most beautiful in the world
Still, I'm in love with you ...
Will embrace you strongly to pour all of my

=============================================